Peça Teatral "Deu a lorca na Bernarda"

É evidente que a literatura é expressão cultural de uma coletividade. A peça de teatro Deu a Lorca na Bernarda busca retratar elementos marcantes, presentes na vida no campo de uma família espanhola, ambientada num momento histórico (pre)ditatorial, caracterizado pelo atropelo aos direitos humanos e a privação da liberdade e da justiça,  situação que leva inevitavelmente à guerra civil na Espanha.  Por tanto, trata-se de uma peça de forte dramaticidade, uma adaptação da obra dramática formalmente mais perfeita de todo o teatro espanhol , escrita por Federico García Lorca em 1936, intitulada  La Casa de Bernarda Alba.

Esta obra foi estreada em espanhol, no Teatro Municipal de Cascavel em dezembro de 2015 sob a direção de André Boniatti  e Patricia Virginia C. Estivil. Hoje se apresenta uma nova versão totalmente readaptada para o IX Congresso Brasileiro de Hispanistas a apresentar-se no dia 23 de agosto de 2016 às 19h no auditório da UNILA. Os arranjos cênicos, realização de Neuri Mossmann, buscam refletir o mundo rígido, estático e anquiloso que forjou autoritariamente Bernarda, uma mulher que acaba de ficar viúva e mãe de cinco filhas, onde fervem as forças dos instintos, os desejos e o frenesi da paixão dos corpos femininos privados de sua liberdade. Desta forma, a adaptação busca representar de forma mais marcante e verossímil o sofrimento do corpo feminino submetido à falsa moralidade dos costumes burgueses  da sociedade espanhola de começos do século XX, que se revelam no papel principalmente de Adela, a filha rebelde. Mulheres jovens são privadas de sua liberdade, mantidas fechadas dentro de casa por oito anos, período que, por tradição conservadora, se deve guardar luto pela morte do pai. Esta obra foi escrita por Federico Garcia Lorca (1936), dramaturgo espanhol, fuzilado na Guerra Civil Espanhola, pelas forças golpistas do governo de Francisco Franco, quem se instala na Espanha com regime franquista a partir de outubro de 1936. Depois de uma sangrenta guerra civil que derrocar à Segunda República, da qual Lorca era simpatizante, se instala no governo a partir de 1939 até 1975.

A peça conta com a participação especial da artista plástica Nani Nogara, como Bernarda Alba, uma mãe viúva que encarna  a rigidez de um ordem moral e social que exagera até as últimas consequências, o sentido da tradição, a autoridade e a honra ancestral da sociedade espanhola.

Deu a Lorca na Bernarda faz parte do projeto Em cena Comunica(ação), e está articulado ao Programa de Pós-Graduação em Letras Mestrado e Doutorado da UNIOESTE Campus de Cascavel-PR sob a coordenação da Professora Dra. Lourdes Kaminski Alves. A montagem da peça foi guiada pela Prof.ª Ms. Patricia  Virginia Cuevas Estivil, sob a direção do Prof. Neuri Mossmann da Pró-Reitoria de Extensão. E nasceu da intenção de levar à universidade e comunidade em geral, o trabalho com a literatura espanhola que realizam os professores da Rede Municipal de Cascavel em dois vieses: o trabalho com as artes cênicas, na forma de montagem de espetáculos e esquetes teatrais, e o estudo da obra de Federico García Lorca em língua espanhola. Para tanto, acadêmicos do PPGL Mestrado e Doutorado, do curso de Pedagogia da UNIOESTE Campus de Cascavel-PR e professores da rede Municipal do Curso de Aperfeiçoamento em Língua Espanhola, e comunidade em geral se juntaram neste esforço comum para ver realizado este projeto.

ATRIZES
Nani Nogara como Bernarda
Angelita Machado como Magdalena
Cassie Busnello como Angustias
Eli Terezinha como Vecina II
Fernanda Mendonça Vaz como La Muchacha
Geisieli Ribeiro como Amelia
Mariane Grando como Adela
Marineide Aparecida Muller como Vecina I
Mónica Regiane como Poncia
Maria Lúcia da Silva como Maria Josefa
René Freitas da Silva Marcomini como La criada
Vanessa Borella como Martirios

DIREÇÃO:
Neuri Mossmann – PROEX - UNIOESTE
COORDENAÇÃO:
Prof.ª  Dra. Lourdes Kaminski Alves - PPG em Letras
Prof.ª Ms. Patricia Virginia Cuevas Estivil
(Doutoranda do PPG em Letras de Cascavel-PR)